Việt Nam - Quyền riêng tư quốc tế

Nếu luật nơi bạn sống có quyền bổ sung, hãy nêu trong yêu cầu.

Vietnam Ministry of Public Security Decree 356/2025 implementing the Personal Data Protection Law Decree 147/2024 on Internet services and online information Decree 53/2022 implementing the Cybersecurity Law Ministry of Public Security: online and child-data protection requirements Yêu cầu dữ liệu và nội dung Thông báo pháp lý Việt Nam Vietnam (Việt Nam)Quyền riêng tư Điều khoản Xóa dữ liệu Hỗ trợ Quyền riêng tư quốc tế Thông báo pháp lý Mở ứng dụng

Bên kiểm soát dữ liệu, mục đích và cấu hình tại Việt Nam

Alexander Goytom, có cơ sở tại Ý, là bên kiểm soát dữ liệu và có thể được liên hệ qua ertalex@hotmail.it. NerdScore chỉ xử lý dữ liệu hồ sơ, nhóm riêng tư theo lời mời, trò chơi ngoài đời, trận đấu, nội dung đa phương tiện tùy chọn và dữ liệu an ninh kỹ thuật để cung cấp, bảo vệ và hỗ trợ dịch vụ Miễn phí hiện tại.

NerdScore không bán dữ liệu cá nhân, không hiển thị quảng cáo, không yêu cầu vị trí chính xác, không tạo mẫu nhận dạng sinh trắc học và không đưa ra quyết định có hiệu lực pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự. Ảnh, ghi chú và lời trêu chọc là tùy chọn. Analytics không khả dụng khi chọn Việt Nam và bản ghi đồng ý cũ không thể kích hoạt lại Firebase Analytics.

Hồ sơ đánh giá tác động xử lý và chuyển dữ liệu xuyên biên giới

Luật số 91/2025/QH15 và Nghị định số 356/2025/NĐ-CP yêu cầu lập hồ sơ đánh giá tác động xử lý dữ liệu cá nhân và hồ sơ đánh giá tác động chuyển dữ liệu cá nhân xuyên biên giới tương ứng. Hồ sơ dự án ghi nhận bên kiểm soát, bên xử lý, mục đích, dữ liệu, chủ thể dữ liệu, bên nhận, biện pháp bảo vệ, thời hạn lưu giữ, quyền, sự cố và việc chuyển dữ liệu đến dịch vụ cốt lõi tại Frankfurt, Đức.

Bản chính của hồ sơ theo mẫu phải được nộp cho cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân trong vòng 60 ngày kể từ khi bắt đầu hoạt động xử lý hoặc chuyển dữ liệu thuộc phạm vi áp dụng, trừ khi cơ quan có thẩm quyền xác nhận miễn trừ. Hồ sơ liên quan được rà soát sáu tháng một lần và các thay đổi được quy định về tổ chức, dịch vụ hoặc đầu mối được cập nhật trong vòng 10 ngày. NerdScore không công bố hoặc tự tạo biên nhận nộp hồ sơ hay xác nhận miễn trừ.

Nghị định 147 và ngưỡng dịch vụ xuyên biên giới

NerdScore không đặt máy chủ tại Việt Nam. Máy chủ ghi nhận số lượng truy cập hằng tháng theo cách bảo vệ quyền riêng tư cho thị trường pháp lý Việt Nam do người dùng chủ động chọn và báo cáo mức trung bình của sáu tháng đã hoàn thành. Gate của dự án được mở lại trước khi sử dụng hạ tầng lưu trữ tại Việt Nam hoặc khi mức trung bình đạt 100.000 lượt truy cập từ Việt Nam mỗi tháng trong sáu tháng liên tục.

Đối với dịch vụ nước ngoài hiện tại, các nghĩa vụ tại Điều 23 về thông báo đầu mối, xác thực tài khoản, số điện thoại Việt Nam hoặc số định danh cá nhân, người giám hộ cho người dưới 16 tuổi và phối hợp với cơ quan có thẩm quyền được quản lý như các kiểm soát phát sinh theo ngưỡng. Bảng tin công khai, khả năng tìm kiếm mở, trò chuyện trực tiếp, chức năng xã hội khác biệt đáng kể hoặc việc tiến gần ngưỡng đều buộc phải phân loại lại trước khi phát hành; ngưỡng truy cập không được dùng để bỏ qua yêu cầu gỡ bỏ nội dung hợp pháp.

Nghị định 53 và yêu cầu hợp pháp của cơ quan có thẩm quyền

Dịch vụ nước ngoài hiện tại không phải lưu trữ dữ liệu hoặc thành lập hiện diện tại Việt Nam ngay lập tức chỉ vì có thể truy cập từ Việt Nam. Theo Nghị định 53, nghĩa vụ lưu trữ dữ liệu và đặt chi nhánh hoặc văn phòng đại diện chỉ phát sinh sau khi dịch vụ bị sử dụng cho hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng, cơ quan chuyên trách của Bộ Công an gửi yêu cầu phối hợp và xử lý bằng văn bản, nhà cung cấp không chấp hành hoặc cản trở, và Bộ trưởng Bộ Công an ban hành quyết định chính thức. Quyết định đó quy định thời hạn 12 tháng để tuân thủ.

NerdScore ghi nhận và xác thực mọi yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền, chỉ bảo toàn chứng cứ cần thiết, thực hiện rà soát pháp lý tại Việt Nam khi cần và lưu lại phản hồi, việc cung cấp dữ liệu, hạn chế hoặc khiếu nại. Yêu cầu hoặc quyết định bằng văn bản đủ điều kiện sẽ ngay lập tức chặn việc mở rộng phát hành và kích hoạt quy trình về lưu trữ dữ liệu và hiện diện tại Việt Nam.

Yêu cầu của chủ thể dữ liệu và thời hạn tại Việt Nam

Qua Hỗ trợ, công cụ xuất và xóa dữ liệu hoặc ertalex@hotmail.it, một người có thể yêu cầu được biết và truy cập hoạt động xử lý, nhận bản sao, chỉnh sửa, cung cấp, xóa hoặc hạn chế dữ liệu, phản đối, rút lại sự đồng ý, khiếu nại, khởi kiện, yêu cầu bồi thường và yêu cầu biện pháp bảo vệ khi pháp luật áp dụng. Việc tiếp nhận được xác nhận và quy trình quyết định tương ứng bắt đầu trong vòng hai ngày làm việc.

Việc truy cập, chỉnh sửa và cung cấp dữ liệu được hoàn thành trong 10 ngày, hoặc 15 ngày khi có bên thứ ba tham gia. Việc xóa dữ liệu được hoàn thành trong 20 ngày, hoặc 30 ngày khi có bên thứ ba tham gia. Hạn chế, phản đối và biện pháp bảo vệ áp dụng thời hạn 15 ngày, hoặc 20 ngày trong trường hợp được quy định. Chỉ sử dụng một lần gia hạn theo luật và có ghi nhận; việc xác minh danh tính phải tương xứng và dữ liệu của thành viên khác trong nhóm riêng tư phải được bảo vệ.

Ứng phó sự cố an ninh dữ liệu tại Việt Nam

Mọi nghi vấn truy cập, tiết lộ, sửa đổi, phá hủy hoặc mất dữ liệu trái phép đều được ghi nhận, ngăn chặn và đánh giá ngay. Khi sự cố có khả năng gây thiệt hại đến quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự công cộng hoặc tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm hay tài sản của một người, NerdScore thông báo cho cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân chậm nhất 72 giờ kể từ khi phát hiện. Bên xử lý phải nhanh chóng thông báo cho bên kiểm soát.

Hồ sơ sự cố được bảo vệ ghi nhận thời điểm phát hiện, dữ liệu và người bị ảnh hưởng, rủi ro, biện pháp ngăn chặn, giảm thiểu, thông báo, phối hợp và lý do của từng quyết định. Nghĩa vụ thông báo đặc biệt cho chủ thể dữ liệu trong 72 giờ đối với dữ liệu vị trí hoặc dữ liệu sinh trắc học chỉ được áp dụng nếu các loại dữ liệu nhạy cảm đó thực sự liên quan. Vì bên kiểm soát có cơ sở tại Ý, nhánh GDPR được thực hiện song song và tuân thủ nghĩa vụ ngắn hơn hoặc bổ sung nếu áp dụng.

Dịch vụ trên Store tại Việt Nam chỉ dành cho người từ 18 tuổi

Dịch vụ NerdScore trên Store tại Việt Nam chỉ chấp nhận người xác nhận rằng mình từ đủ 18 tuổi. Sự cho phép của cha mẹ hoặc người đại diện theo pháp luật không thay thế quy tắc sản phẩm riêng cho thị trường này. Xác nhận có phiên bản là điều kiện bắt buộc trước các thao tác được bảo vệ và được ghi nhận cùng thị trường pháp lý do người dùng chủ động chọn.

Tuyên bố này không phải là biện pháp xác minh danh tính hoặc độ tuổi. Quy tắc loại người dưới 18 tuổi khỏi dịch vụ hiện tại tại Việt Nam thay vì vận hành chương trình đồng ý của người giám hộ. Việc hạ độ tuổi, thêm biện pháp bảo đảm độ tuổi, thanh toán, giải thưởng, bảng tin công khai hoặc chức năng hướng tới trẻ em sẽ buộc phải đánh giá lại trước khi phát hành.

Nội dung nhóm riêng tư, báo cáo và yêu cầu gỡ bỏ

NerdScore cung cấp các nhóm riêng tư theo lời mời cho trò chơi ngoài đời. Dịch vụ không có trò chuyện ẩn danh hoặc ngẫu nhiên, trò chuyện trực tiếp một-một, bảng tin công khai, tìm kiếm người theo dõi hoặc khuếch đại nội dung. Người dùng và người không có tài khoản có thể báo cáo ảnh, tên, ghi chú và lời trêu chọc trái pháp luật hoặc gây hại; dịch vụ ghi nhận việc phân loại, gỡ bỏ hoặc bảo toàn, quyết định có lý do và việc xem xét lại.

Yêu cầu hợp lệ của cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam được xác thực và xử lý theo quy trình yêu cầu của cơ quan nhà nước, bao gồm thời hạn gỡ bỏ 24 giờ nếu áp dụng. Thiết kế nhóm riêng tư và lưu lượng truy cập hiện tại là các dữ kiện được giám sát, không phải lời hứa rằng chức năng xã hội công khai hoặc quy mô lớn hơn trong tương lai sẽ không thuộc các nghĩa vụ nền tảng bổ sung.

Phạm vi Miễn phí hiện tại và gate phát hành tại Việt Nam

Bản phát hành hiện tại là miễn phí: không có Billing, thuê bao, mua hàng trong ứng dụng, quảng cáo, cá cược, giải thưởng, chợ giao dịch hoặc bán dữ liệu cá nhân. NerdScore ghi điểm cho các trò chơi trên bàn ngoài đời và bản thân ứng dụng không phải là trò chơi điện tử hay dịch vụ thanh toán. Giao diện, trang pháp lý và tài liệu hỗ trợ có sẵn bằng tiếng Việt, với tiếng Anh là ngôn ngữ pháp lý dự phòng.

Ngôn ngữ và thị trường pháp lý độc lập với nhau. Việc chọn Việt Nam hiển thị thông báo này bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh mà không đổi ngôn ngữ giao diện. Không được bật track Google Play tại Việt Nam cho đến khi ghi nhận xác nhận miễn trừ chính thức hoặc biên nhận nộp các hồ sơ đánh giá tác động xử lý và chuyển dữ liệu xuyên biên giới bắt buộc, đồng thời hoàn tất các kiểm tra cuối trên bản cài từ Store, quyền, sự cố và giám sát lưu lượng.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu truy cập, bản sao máy đọc được, sửa, xóa, hạn chế hoặc chuyển dữ liệu và phản đối xử lý dựa trên lợi ích chính đáng. Gửi email đến ertalex@hotmail.it; có thể cần xác minh danh tính để bảo vệ người dùng khác.

Bạn có thể rút lại đồng ý Analytics trong ứng dụng bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể khiếu nại đến cơ quan giám sát tại nơi mình cư trú; tại Ý, cơ quan đó là Garante per la protezione dei dati personali.

Quyền riêng tư quốc tế

Mọi người dùng, bất kể quốc gia, đều có cách yêu cầu truy cập, bản sao, sửa và xóa dữ liệu. Chúng tôi không phân biệt đối xử với người thực hiện quyền riêng tư và không bán hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân để lấy tiền hay quảng cáo hành vi nhắm mục tiêu.

Đổi ngôn ngữ NerdScore chỉ đổi bản dịch bạn đọc. Việc đó không đổi quốc gia, luật áp dụng, cơ quan có thẩm quyền hoặc quyền bắt buộc tại nơi bạn sống.

Bên kiểm soát dữ liệu

Bên kiểm soát dữ liệu là Alexander Goytom. Để yêu cầu về quyền riêng tư, truy cập, xuất, sửa, xóa hoặc gỡ nội dung, hãy gửi email đến ertalex@hotmail.it.

NerdScore là dịch vụ ghi điểm cho các nhóm trò chơi bàn riêng tư. Dịch vụ không bắt buộc tài khoản email và không bán dữ liệu cá nhân.